“φίλος τε καὶ ξύμμαχος”: Reflexões sobre a troca de cartas entre Justiniano e Gelimero em Procópio de Cesareia

Résumé

Os termos gregos que aparecem no título deste artigo: “φίλος τε καὶ ξύμμαχος” são uma tradução de Procópio de Cesareia a partir dos termos latinos: “socius et amicus”, cujo objetivo era demonstrar que, através desses títulos atribuídos aos reis bárbaros, tais reis estariam submetidos ao poder romano, e que as relações diplomáticas entre os reinos bárbaros e o Império Romano haviam sido pacíficas devido à concessão de um direito legal atribuído, nesse caso, aos vândalos, a fim de possuírem e ocuparem os territórios romanos na África. Essa estratégia em apresentar os vândalos enquanto submissos ao poder imperial tinha como objetivo propagar a idealização de que o Império Romano não havia perdido territórios na Pars Occidentalis. Essas relações diplomáticas são exploradas neste artigo através da troca de cartas do imperador Justiniano e do rei vândalo Gelimero, que percebemos não reconhecer essa submissão ao poder romano, inclusive destronando seu primo Hilderico por considerá-lo muito próximo, não apenas dos imperadores no Oriente, mas também de tradições e heranças romanas. Assim, nosso objetivo é compreender como as cartas de Gelimero e Justiniano apresentam as relações diplomáticas entre esses povos, e inclusive nos ajudar a entender a crescente hostilidade, que culminou em guerra.

Referências bibliográficas

Fontes

ANTHOLOGIA LATINA – “Sive poesis latinae svpplementvm”. In: RIESE, Alexander (ed.) – Carmina in codicibvs scripta: Pars prior. Lipsiae: Aedibvs B. G. Tevbneri, 1869.

CORPUS JURIS CIVILIS – The codex of Justinian: A new annotated translation with Parallel Latin and Greek Text. Trad. Justice Fred H. Blume. Cambridge University Press: Cambridge: Cambridge University Press,2016.

PROCOPIO DE CESAREA – Historia de las guerras: Libros III-IV Guerra Vándala. Trad. José Antonio Flores Rubio. 1ª ed.; 1ª reimpr. Madrid: Editorial Gredos, 2006.

PROCOPIUS – History of the Wars: Book III and IV - The Vandalic War. Trad. Henry Bronson Dewing. London; New York: William Heinemann; G. P. Putnam's Sons, 1916.

PROKOPIOS – The Wars of Justinian. Translate: H. B. Dewing; Revised and modernized, with an introduction and notes by Anthony Kaldellis. Indianapolis; Cambridge: Hackett Publishing Company, 2014.

Estudos

BAKER, George Philip – Justinian: The last Roman Emperor. New York: Cooper Square Press, 2002.

BALTRUSCH, Ernst; WILKER, Julia – “Amici - socii - clientes? Abhängige Herrschaft im Imperium Romanum”. In BALTRUSCH, Ernst; WILKER, Julia. (eds.) – Amici – socii - clientes? Abhängige Herrschaft im Imperium Romanum. Berlin: Edition Topoi, 2015, pp. 7-17.

BAPTISTA, Lyvia Vasconcelos; BOY, Renato Viana – “A construção de uma narrativa: Os olhares de Procópio de Cesareia sobre as guerras de Justiniano”.  Revista de Teoria da História 13 (2015), pp. 125-143.

BOY, Renato Viana – Procópio de Cesareia e as disputas entre romanos e bárbaros na Guerra Gótica: Da “queda de Roma” ao período de Justiniano. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2013. Tese de doutoramento.

BRODKA, Dariusz – “Prokop von Kaisareia und seine Informanten: Ein Identifikationsversuch”. Historia 65 (2016), pp. 108-124.

CHARTIER, Roger – “Defesa e ilustração da noção de representação”. Fronteiras, Vol. 13:24 (2011), pp. 15-29.

CLOVER, Frank M. – “Flavius Merobaudes: A translation and Historical Commentary”. Transactions of the American Philosophical Society, vol. 61:1 (1971), pp. 1-78.

COLVIN, Ian – “Reporting Battles and Understanding Campaigns in Procopius and Agathias: Classicizing Historians' Use of Archived Documents as Sources”. In SARANTIS, Alexander; CHRISTIE, Neil (eds.) – War and Warfare in Late Antiquity. Leiden; Boston: Brill, 2013, pp. 571-597.

CONANT, Jonathan – Staying Roman: Conquest and Identity in Africa and the Mediterranean, 439-700. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.

KALDELLIS, Anthony – Procopius of Cesarea: Tyranny, History, and Philosophy at the End of Antiquity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004.

LAES, Christian – Disabilities and the disabled in the Roman World: A Social and Cultural History. Cambridge; New York: University of Antwerp; Cambridge University Press, 2018.

LEE, A. D. – “The Empire at War”. In MAAS, Michael (ed.) – The Cambridge Companion to the Age of Justinian. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, pp. 113-133.

MERRILLS, Andrew H. – “The secret of my succession: dynasty and crisis in Vandal North Africa”. Early Medieval Europe, vol. 18:2 (2010), pp. 135-159.

MODÉRAN, Yves – “L’établissement territorial des vandales en Afrique”. Antiquité Tardive 10 (2002), pp. 87-122.

NEDELCU, Silviu-Constantin – “The Libraries in the Byzantine Empire (330-1453)”. Annals of the University of Craiova for Journalism, Communication and Management 2 (2016), pp. 74-92.

OLIVEIRA, Ana Maria – Louvada seja a sagrada Basileía: Uma análise do governo de Justiniano, o Grande (527-565) a partir dos panegíricos de Paulo Silenciário e Procópio de Cesareia. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2020. Dissertação de mestrado.

REYNOLDS, Paul – “From Vandal Africa to Arab Ifrīqiya: Tracing Ceramic and Economic Trends through the Fifth to the Eleventh Centuries”. In STEVENS, Susan T.; CONANT, Jonathan P. (eds.) – North Africa under Byzantium and Early Islam. Washington: Dumbarton Oaks Research Library, 2016, pp. 129-171.

RIVERA, Alberto Trivero – “Godas Rex. La amonedación del Reino de Godas”. Revista Numismática Hécate 1 (2014), pp. 74-97.

RODOLFI, Alessandra – “Procopius and the Vandals: How the Byzantine propaganda constructs and changes African identity”. In BERNDT, Guido M.; STEINACHER, Roland (eds.) – Das reich der Vandalen und seine (Vor-)Gechichten. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenchaften, 2008, pp. 233-242.

ROSOLEN JUNIOR, Geraldo – “Os reinados de Hilderico e Gelimero através da iconografia vândala no Norte da África (século VI) ”. In GATT, Pablo; CARNIEL, Joana Scherrer. (Org.) – Estudos em Medievalismo: Sociedade, poder e cultura. Vila Velha: Laboratório de Estudos Tardo Antigos e Medievais Ibéricos e Sefaradis, 2021, pp. 111-128.

RUMMEL, Philipp von – “The Archaeology of the 5th Century Barbarians in North Africa”. In DELOGU, Paolo; GASPARRI, Stefano (eds.) – Le trasformazioni del V secolo. L'Italia, i barbari e l'Occidente romano. Brepols: Turnhout, 2010, pp. 157-181.

RUMMEL, Philipp von – “The Transformation of Ancient Land- and Cityscapes in Early Medieval North Africa”. In STEVENS, Susan T.; CONANT, Jonathan P. (eds.) – North Africa under Byzantium and Early Islam. Washington: Dumbarton Oaks Research Library, 2016, pp. 105-117.

SOUSA, Stephanie Martins de – “Procópio de Cesareia e a construção dos retratos imperiais na obra ‘História das Guerras’”. Revista de Estudos sobre a Antiguidade Phaine, vol. 1:2 (2017), pp. 42-49.

WEHMEYER, Jeffrey M. – “The Chartophylax: Archivist and Librarian to the Patriarch in Constantinople”. Libraries & Culture, vol. 32:1 (1997), pp. 107-112.