Vestígios da retórica latina na Vida e milagres de Dona Isabel, rainha de Portugal

Resumo

O presente artigo visa, em primeiro lugar, demonstrar que os autores medievais portugueses, educados segundo o trivium, dominavam as estruturas retóricas latinas, conhecendo os principais tratados da disciplina, por exemplo, aqueles da autoria de Cícero (106 a. C. – 43 a. C.) e Quintiliano (35-96). Após a identificação destes documentos e do modo como eles eram aplicados na educação medieval galego-portuguesa, analisaremos, à luz do conteúdo veiculado pelos mesmos, episódios selecionados da hagiografia Vida e milagres de Dona Isabel, Rainha de Portugal (séc. XIV), com a finalidade de entender de que forma as noções retóricas são aplicadas no texto e no modo como estas conceções contribuem ou não para os efeitos de persuasão religiosa e política desejados pelo autor. Para a concretização deste estudo, focar-nos-emos, sobretudo, nos conceitos de inventio, dispositio e elocutio, como desenvolvidos nas obras De Inventione (Cícero, c. 90 a. C.) e Rhetorica ad Herennium (autor desconhecido, c. 84 a. C.), considerados os principais manuais de retórica do ensino medieval.