O papel da Virgem Maria no repúdio das crenças de pagãos, judeus e mouros

Resumo

As Cantigas de Santa Maria de Afonso X, rei de Castela e Leão (1252-1284) contêm 420 milagres e louvores à Virgem Maria. Identificámos 41 milagres cujos protagonistas são judeus, 51 sobre mouros e 5 sobre pagãos. Destes, selecionámos dez – três com judeus, seis com mouros e um com um pagão – uma vez que só estes apresentam conversões ao Cristianismo. Comparativamente, verifica-se que a ação destas cantigas narrativas coincide com o que Afonso X afirmou nas suas Siete Partidas, sobre o modo como os não cristãos devem ser tratados. Tivemos em consideração, não só as leis sobre o modo como os não cristãos devem ser tratados nos seus reinos, mas também aquelas leis mais específicas que se reportam à conversão ao cristianismo vigente. Os restantes elementos das suas religiões não podem impedir as conversões, sob pena de morte pelo fogo. As duas obras afonsinas, apesar dos seus diferentes formatos, apoiam-se mutuamente.

Referências bibliográficas:

Estudos

ALFONSO X – Cantigas de Santa Maria. Ed. Walter Mettmann, Clásicos Castalia 134, 172, 178. Madrid: Castalia, 1986-1989.

ALFONSO X – Las Siete Partidas. Vol. 5. Underworlds: the Dead, the Criminal and the Marginalized. Trans. Samuel Parsons Scott and edited by Robert I. Burns; S. J. Philadelphia: University of Pe nnsylvania Press, 2001.

BURNS, Robert I.; S. J. – Alfonso the Learned, Emperor of Culture (1284-1984). A special number of Thought 60 (1985).

BURNS, Robert I.; S. J. – Emperor of Culture: Alfonso the Learned and his Thirteenth Century Renaissance. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990.

CARPENTER, Dwayne E. – Alfonso X and the Jews; An Edition of and Commentary on Siete Partidas 7:24 “de los judíos”. Berkeley & Los Angeles: Univ. of California Press, 1986.

KULP-HILL, Kathleen (trans.) – Songs of Holy Mary of Alfonso X. A Translation of the Cantigas de Santa Maria. Tempe, Arizona: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000.

MARTÍNEZ, H. Salvador – La convivencia en España del siglo XIII. Perspectivas alfonsíes. Madrid: Polifemo, 2006.

SCOTT, Samuel Parsons – See Alfonso X, The Siete Partidas (above).