In memoriam. Jacques Le Goff (1924-2014)

Resumo

Por ocasião da morte de Jacques Le Goff, no passado dia 1 de Abril, alguns dos jornais que davam a notícia, sobretudo os franceses, chamavam-lhe "l'ogre historien". Se em francês a metáfora não se compreende facilmente, muito menos se percebe em português. Alguns dos autores franceses que a usaram tiveram o cuidado de a explicar. O certo é que a alcunha, digamos assim, teve sucesso. É o que se depreende de ter sido empregue por vários jornais e estes lhe terem dado grande relevo. 

O ogre é uma entidade que aparece frequentemente nos contos populares do Norte da Europa. É um monstro que mete medo a toda a gente, se alimenta de carne humana e nunca está saciado. As versões modernas atenuam a sua ferocidade, identificando-o com o romântico personagem masculino de A Bela e o Monstro ou acentuam o contraste entre os dois aspectos de Shrek, o herói do filme de desenhos animados americanos, fisicamente disforme, mas ousado e protector.