Un bacio è un apostrofo oscuro … (Baci particolari nella lirica galego-portoghese: Johan Airas de Santiago B1464/V1074)

Resumo

L’articolo rilegge la cantiga B1464/V1074 (Don Beeito, ome duro) del trovatore compostelano Johan Airas de Santiago. Nel contesto di quella che sembra essere una burla crudele inflitta dalla sposa fedifraga al suo sciagurato marito, si chiarisce il senso del bacio di D. Beeito: non un bacio vaginale, come generalmente ritiene la critica, bensì un variazione sul tema – già esplorato dai trovatori in lingua d’oc – del cornar lo corn.