As Crónicas de Fernão Lopes – finalmente em Inglês!

Resumo

A “hidden gem” of European medieval historiography is now available in English. Fernão Lopes’s chronicles (c. 1380-c.1459) have remained relatively unknown to non-Portuguese speaking scholars until, at long last, a new edition has been published: LOPES, Fernão ‒ The Chronicles of Fernão Lopes. Eds. Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich and Teresa Amado. Transl. R.C. Willis, Philip Krummrich, Juliet Perkins, Iona McCleery, Francisco Fernandes, and Shirley Clarke. Textos B, 64. Vols. I-V. Woodbridge: Tamesis Books, 2023.

Bibliographical references

Printed Sources

LOPES, Fernão ‒ The Chronicles of Fernão Lopes. Ed. Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich and Teresa Amado. Transl. R.C. Willis, Philip Krummrich, Juliet Perkins, Iona McCleery, Francisco Fernandes, and Shirley Clarke. Textos B, 64. Vols. I-V. Woodbridge: Tamesis Books, 2023.

Studies

AMADO, Teresa ‒ Fernão Lopes, Contador de História: sobre a Crónica de D. João I. Lisboa: Estampa, 1991.

AMADO, Teresa ‒ “Fiction as Rhetoric: A Study of Fernão Lopes’s Crónica de D. João I”. The Medieval Chronicle 5 (2008), pp. 35-46.

BLACKMORE, Josiah ‒ “Afeiçom and History-Writing: The Prologue of the Crónica de D. João I”. Luso-Brazilian Review 34 / 2 (1997), pp. 15-24.

BLACKMORE, Josiah ‒ “Singing the Scene of History in Fernão Lopes”. In HAMILTON, Michelle M.; SILLERAS-FERNÁNDEZ, Núria (eds.) ‒ In and Out of the Mediterranean: Medieval and Early Modern Iberian Studies. Nashville, Tennessee: Vanderbilt University Press, 2015, pp. 143-55.

DUNPHY, Graeme; DIAS, Isabel Barros ‒ “Medieval chronicles – Foreword”. Medievalista 34 (July ‒ December 2023), pp. 83-87. [Accessed on 5 December 2023]. Available at http://journals.openedition.org/medievalista/6884

Fernão Lopes Portal [Online]. FCSH, Universidade Nova de Lisboa. [Accessed on 5 December 2023]. Available at https://fernaolopes.fcsh.unl.pt

HUTCHINSON, Amélia P. ‒ “Leonor Teles: Representations of a Portuguese Queen”. Historical Reflections/Réflexions Historiques 30 / 1. Historical Guineveres and Literary Eleanors: “Narratizing” Medieval Women’s Lives (2004), pp. 73-87.

HUTCHINSON, Amélia P. ‒ “Punctuating the Narrative: The Structural Function of Female Characters in Fernão Lopes’s and Gomes Eanes de Zurara’s Chronicles”. In ABREU-FERREIRA, Darlene; ELBL, Ivana (eds.) ‒ Women in the Lusophone World in the Middle Ages and the Early Modern Period. Portuguese Studies Review 13 / 1-2 (2005/2007), pp. 1-14.

LOMAX, Derek W.; OAKLEY, R. J. (eds. and transl.) ‒ Fernão Lopes. The English in Portugal 1367‒1387. Warminster: Aris & Phillips Ltd., 1988;

MALEVAL, Maria do Amparo Tavares ‒ Fernão Lopes e a Retórica Medieval. Estante Medieval 5. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2010.

MONTEIRO, João Gouveia ‒ Fernão Lopes: texto e contexto. Coimbra: Minerva 1988.

MONTEIRO, João Gouveia ‒ “Casualties of the Aftermath”. In FONSECA, Luís Adão da; MONTEIRO, João Gouveia; PIMENTA, Maria Cristina (eds.) ‒ The Aljubarrota Battle and its Contemporary Heritage. European Medieval Battlefields. Leeds: Arc Humanities Press, 2020, pp. 67‒74.

PERKINS, Juliet ‒ “Fernão Lopes and Livy”. Medium Aevum 92 / 2, pp. 353-376 (forthcoming).

PORT, Andrew ‒ “History from Below, the History of Everyday Life, and Microhistory”. In WRIGHT, James D. (ed.) ‒ International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences [Online]. (2^nd ed.). Vol. 11. Amsterdam: Elsevier, 2015, p.108. [Accessed on 4 December 2023]. Available at https://www.researchgate.net/publication/304194393_History_from_Below_the_History_of_Everyday_Life_and_Microhistory

PRESTAGE, Edgar, ‒ The Chronicles of Fernão Lopes and Gomes Eannes de Zurara. Watford: Voss and Michael, 1928.

REBELO, Luís de Sousa ‒ “The Idea of Kingship in the chronicles of Fernão Lopes”. In HODCROFT, F. W., et al. (eds.) ‒ Medieval and Renaissance Studies on Spain and Portugal in Honour of P.E. Russell. Oxford: Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 1981, pp.167-179.

REBELO, Luís de Sousa ‒ A Concepção do Poder em Fernão Lopes. Lisboa: Horizonte, 1983.

ROUND, Nicholas G. ‒ “The Revolution of 1383–84 in the Portuguese Provinces: Causality and Style in Fernão Lopes”. Dispositio 10 / 27 (1985), pp. 65‒84.

ROUND, Nicholas G. ‒ “Fernão Lopes and the Writing of a Late Medieval Portuguese History”. In LOPES, Fernão ‒The Chronicle of King Pedro of Portugal. The Chronicles of Fernão Lopes. Eds. Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, et al. Transl. R.C. Willis, Philip Krummrich, et al. Textos B, 64. Vol. I. Woodbridge: Tamesis Books, 2023, pp. 11-53.

WHITE, Hayden ‒ Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 1973.