O dia triunfal de Pessoa durou bastante acima de 24 horas. Um longo período de anos decorreu enquanto o poeta compunha, revia e tornava a rever, os 49 poemas conhecidos como O Guardador de Rebanhos. A carta em que ele conta como, em 8.3.1914, tinha escrito em poucas horas mais de metade desses poemas, todos em perfeito estado de acabamento, não é uma peça de história, mas de ficção. Uma larga quantidade de autógrafos sobreviventes ajuda a entender o que, em vez disso, realmente aconteceu: a criação em rascunho de muitos poemas do Guardador situou-se entre Março e Maio de 1914, enquanto o ciclo ganhava forma; depois disso, várias transcrições acompanhadas de trabalhosas revisões foram realizadas durante um período longo, de pelo menos uma década. É justo reconhecer, no entanto, que o arranque criativo que pôs em marcha essa avalanche de revisões textuais pode ser situado, senão em um dia, naquele dia, pelo menos no decurso da primavera de 1914.
